Tháng giêng trồng cà, tháng ba trồng đậu
Direct English translation
In the first month, plant eggplants; in the third month, plant beans.
Equivalent English version
A time and place for everything
Giải thích tiếng Việt
Câu này đúc kết kinh nghiệm về thời vụ gieo trồng, nêu tháng giêng là lúc trồng cà và tháng ba là lúc trồng đậu. Thường được dùng rộng hơn để nhắc rằng làm việc gì cũng phải đúng mùa, đúng lúc mới thuận lợi và có kết quả.
English explanation
This saying summarizes farming experience about the proper planting time, here specifying the first lunar month for eggplant and the third month for beans. It is also used more broadly to remind people that success comes from doing things at the right time.